SRT ou VTT: qual formato de legenda escolher
Compare SRT e VTT em uma tabela: separador dos milissegundos, cabeçalho, estilo, posição e compatibilidade, e veja uma regra prática para escolher.
Ilustração original do irokod.com, gerada para este artigo.
Quando a legenda tem só texto e tempo, SRT e VTT fazem o mesmo trabalho. A escolha começa a pesar quando você sabe aonde o arquivo vai. Vídeo dentro de uma página HTML pede VTT.
Plataforma que aceita só SRT pede SRT. E, se você quer posição na tela ou o nome de quem fala, o VTT tem recursos que o SRT, pelo que as fontes descrevem, não tem. Abaixo estão as diferenças, uma tabela para consulta rápida e uma regra simples para decidir sem ficar em dúvida.
A resposta curta
Use SRT quando o destino aceita e você só quer texto e tempo. Use VTT se o vídeo ficar numa página, se o destino pedir VTT ou se você quiser posição, estilo ou identificação do falante. Nos dois casos, vale guardar uma cópia no outro formato, porque o destino da legenda pode mudar.
Um aviso sobre as fontes. O WebVTT tem especificação oficial, publicada pelo W3C. O SRT não tem: as descrições dele vêm de fontes não oficiais, como a Wikipédia, e valem como retrato do uso comum.
Isso já é uma diferença prática. Um VTT correto segue regras escritas. Um SRT correto é aquele que o programa de destino consegue ler.
As diferenças que importam
A tabela reúne o que muda de um formato para o outro. As colunas vêm da especificação do W3C (VTT), da ajuda do YouTube e da Wikipédia (SRT).
| Ponto | SRT | VTT (WebVTT) |
|---|---|---|
| Extensão do arquivo | .srt | .vtt |
| Primeira linha | O número do primeiro bloco, com contagem a partir de 1 | A palavra WEBVTT |
| Milissegundos | Separados por vírgula | Separados por ponto |
| Número ou identificador do bloco | Contador sequencial | Identificador opcional e único |
| Estilo | Marcas não oficiais; o YouTube diz que não há marcação de estilo | Bloco STYLE com CSS; no YouTube, só negrito, itálico e sublinhado |
| Posição na tela | Coordenadas não oficiais | Configurações como position, line, align e size |
| Quem fala | Sem marcação própria nas fontes consultadas | Marcação v, que leva o nome do falante |
| Codificação | Sem padrão oficial; o YouTube exige UTF-8 simples | UTF-8 |
| Norma | Nenhuma oficial | Especificação do W3C |
| Uso direto em HTML | Precisa de conversão | Formato das trilhas do elemento track |
A diferença mais visível é a vírgula contra o ponto. Em SRT você lê 00:00:01,000; em VTT, 00:00:01.000. Quem copia tempos de um formato para o outro sem trocar o separador gera um arquivo inválido. Para entender o que cada número do carimbo significa, leia o guia de leitura de horas, minutos e milissegundos.
Compatibilidade
A página de formatos aceitos do YouTube traz os dois. O .srt está no grupo dos básicos, e só a versão básica vale, com o arquivo em UTF-8 simples. O .vtt está no grupo dos avançados, com suporte a posicionamento e estilo limitado a negrito, itálico e sublinhado. Ou seja, o mesmo destino aceita os dois, mas trata cada um de um jeito.
Em páginas HTML, a história é outra. O elemento track, segundo a MDN, aponta para um arquivo cujas trilhas são formatadas em WebVTT. Um SRT precisa ser convertido antes. O W3C WAI diz que o WebVTT é o formato de arquivo de legendas mais comum na web e cita SRT e TTML como outros formatos.
Sobre o SRT, a Wikipédia afirma que a maioria dos reprodutores de vídeo o aceita. Mas, como não há padrão oficial de codificação, os programas precisam detectar a codificação do arquivo. Por isso, quando o destino não é conhecido, teste a legenda no próprio player antes de publicar.
Recursos extras do VTT
O VTT carrega recursos que um SRT simples não tem nas fontes consultadas. Entre eles estão os blocos NOTE, STYLE e REGION, a marcação de voz para o nome de quem fala, a marcação de idioma e as configurações de posição, alinhamento e tamanho. O elemento track também aceita trilhas de capítulos e de metadados, além das de legenda. Para ver cada um com exemplo, leia o formato WebVTT explicado do zero.
Esses recursos só ajudam se o destino os usar. O W3C WAI avisa que posicionar e estilizar legendas é possível, mas que o suporte nos navegadores e players é inconsistente. Na maioria dos vídeos aparece o estilo padrão do player, em geral texto branco numa caixa preta. Antes de investir tempo em estilo, confira onde a legenda será exibida.
Como decidir
Responda a quatro perguntas, na ordem:
- Onde a legenda será usada? Em uma página HTML, escolha VTT. Em uma plataforma, leia a ajuda dela e siga o que ela aceita.
- Você precisa de posição na tela, nome de quem fala ou estilo? Se sim, escolha VTT e teste no destino.
- Você só quer texto e tempo, com o arquivo mais simples possível? Escolha SRT.
- Vai usar a legenda em mais de um lugar? Guarde as duas versões.
A regra prática cabe em uma frase: comece pelo destino e use o formato mais simples que ele aceita e que dá conta do que você precisa. Para texto e tempo, é o SRT. Para página HTML, posição ou identificação de falante, é o VTT. Se quiser conhecer o outro lado, veja o formato SRT explicado do zero.
No irokod.com, o editor de legendas lê arquivos SRT e VTT e exporta nos dois formatos, além de TXT. Assim, a decisão não prende você a um formato. O artigo como trocar um formato pelo outro mostra os cuidados da troca.
Erros comuns
- Escolher o formato pela fama e não pelo destino. A causa é supor que um formato serve para tudo. Antes de exportar, procure na ajuda do destino quais formatos ele lê.
- Contar com o estilo do VTT em qualquer lugar. O suporte varia, e o YouTube limita o estilo a negrito, itálico e sublinhado. Mantenha a legenda legível mesmo sem o estilo.
- Renomear .srt para .vtt. Mudar a extensão não muda o conteúdo: continuam faltando a linha WEBVTT e o ponto nos milissegundos. Converta de verdade.
- Misturar vírgula e ponto no mesmo arquivo. Em SRT, vírgula; em VTT, ponto. Use um só padrão do começo ao fim.
- Enviar SRT em outra codificação a uma plataforma que pede UTF-8. Os acentos quebram. Salve em UTF-8 antes de enviar.
- Perder recursos ao voltar de VTT para SRT sem perceber. Posição, voz e notas não têm lugar no SRT básico. Guarde o VTT original.
Perguntas frequentes
O VTT é melhor que o SRT?
Não de forma geral. O VTT oferece mais recursos e tem uma norma escrita, e o SRT é mais simples. Para um vídeo com texto e tempo, os dois servem, e o destino decide.
O YouTube aceita os dois formatos?
Aceita. Na lista do YouTube, o .srt fica no grupo dos básicos e o .vtt, no dos avançados. No SRT, só as versões básicas são aceitas, em UTF-8 simples.
Posso manter a mesma legenda nos dois formatos?
Pode, e é uma boa prática quando o destino pode mudar. Guarde um arquivo de cada e confira o resultado de cada um no player onde será usado.
Um SRT funciona em uma página HTML?
Não diretamente. O elemento track, segundo a MDN, trabalha com trilhas em WebVTT. Uma página de tutorial da MDN afirma que arquivos SRT podem passar por um conversor online e virar WebVTT.
Fontes
- W3C. WebVTT: The Web Video Text Tracks Format. Consultado em 19 de novembro de 2026.
- Google (Ajuda do YouTube). Supported subtitle and closed caption files - YouTube Help. Consultado em 19 de novembro de 2026.
- MDN Web Docs (Mozilla). <track> HTML embed text track element - HTML | MDN. Consultado em 19 de novembro de 2026.
- W3C Web Accessibility Initiative (WAI). Captions/Subtitles | Web Accessibility Initiative (WAI) | W3C. Consultado em 19 de novembro de 2026.
- Wikipedia. SubRip. Fonte não oficial: descreve o uso comum do formato. Consultado em 19 de novembro de 2026.
Continue lendo
- O que é um arquivo SRT e como ele funciona Saiba o que é um arquivo SRT, de que partes ele é feito, onde costuma ser aceito e o que ele não faz, com um exemplo original para copiar e testar.
- O que é um arquivo VTT (WebVTT) e quando usar Veja o que é um arquivo VTT (WebVTT): o cabeçalho, os blocos de legenda, as notas, o estilo e a posição, e quando ele é a melhor escolha.
- Como converter SRT em VTT e VTT em SRT Passo a passo para converter SRT em VTT e VTT em SRT sem estragar a legenda: o que trocar, o que se perde e como fazer isso no editor do irokod.com.
- Como adicionar um arquivo de legenda ao seu vídeo Três caminhos para pôr um arquivo SRT ou VTT no seu vídeo: enviar a uma plataforma, usar o elemento track em uma página HTML com código completo ou gravar na imagem.
- Legenda embutida na imagem ou arquivo separado Legenda gravada na imagem ou arquivo separado: compare controle do espectador, idiomas, correção, aparência e compatibilidade, e veja uma regra para decidir.